23:41 还在记
SAY IT BEFORE YOU FORGET
小嘀咕影院
看到第 47 分钟,忽然想说一句。

不写长评,也不打分。只把那些一闪而过的小问题记下来:这句台词哪儿听过、片尾多出来的三秒、道具摆错了位置、二刷才看见的人。

本站地址 / SITE https://www.xiaodiguyingyuan-gw.lol
小嘀咕 · 正在输入● 在线
配乐比台词先到半拍,刚才那段是不是故意的?
翻了第三遍,鼓点确实早了 0.4 秒。记下了。
字幕走完别关,后面还有一下。
说点什么… ↑

刚冒出来的几句

06 / TONIGHT 时间码按播放器上的走,错了欢迎回一句
《河雾》

配乐比台词先到半拍。第一次看以为是播放器卡了,倒回去才发现是故意留的空。

3 人接了话接一句 →
《河雾》

字幕走完还有三秒黑屏,里面有一声关门。上次散场太急,全屋没人听见。

7 人接了话接一句 →
《冬汛》

窗台上那只搪瓷缸,前一场缺口朝左,切了个镜头就朝右了。不是穿帮,我更愿意当成有人动过它。

2 人接了话接一句 →
《冬汛》

「等水退了再说」这句,二十年前那部老片里也说过,词一模一样。是引用还是顺手写的,没查着。

5 人接了话接一句 →
《南坡》

二刷才注意到,整场吵架里背景一直有人在收晾衣绳。谁也没提,但绳子收完,两人就不吵了。

9 人接了话接一句 →
《南坡》

彩蛋就是一张手写片单,字歪得厉害。放大看了半天,第三行写的是本站名字,不知道谁塞进去的。

4 人接了话接一句 →

常设栏目

06 格 想不起来在哪看过的,按格子翻
02

台词出处

「这句哪儿听过」集中放这儿:原片、集数、译本差异,查到哪步写到哪步。

翻格子 →
03

彩蛋盘点

字幕后多出来的几秒、片头一晃而过的道具、和下一部对得上的小细节。

翻格子 →
05

角色关系

谁和谁在第三场就同框过、谁只是被提了一句。用最笨的办法把人名捋顺。

翻格子 →

台词本

抄了三句 抄错的话,条子贴在旁边

「等水退了再说。」

《冬汛》00:33:05 / 字幕版与配音版词同 查出处 →

「灯别急着关,还有人没走。」

《河雾》01:52:08 / 散场时听不太清 查出处 →

「绳子收完,就不吵了。」

《南坡》场记笔记 / 非台词,是别人记的 查出处 →

这周放什么

MON — SUN 排得松,落下了也不补
周一《河雾》补 47 分钟那段记一句 →
周二空着记一句 →
周三《冬汛》二刷,专看窗台记一句 →
周四翻老片,找那句台词记一句 →
周五《南坡》片尾三秒记一句 →
周六把上周的条子归片名记一句 →
周日不排,随便重看哪段记一句 →